To je od godina rada i znoja, dizanja i bacanja kuke.
È diventato così a forza di lavorare, alzare tutti i sacchi e lanciare il gancio.
Sutra dobijam poèasnu diplomu za 50 godina rada u katedrali u Lundu.
Domani, nella cattedrale di Lund, si celebrerà il mio giubileo professionale.
Èovek koga zamenjuje je uzeo dva dana bolovanja za 15 godina rada.
L'insegnante che ha sostituito ha preso due giorni di malattia in 15 anni.
Od 35 godina rada nije mi ništa ostalo.
Io, dopo 35 anni di lavoro, non ho niente.
Posle svih godina rada na ljudsko-vanzemaljskom hibridu, imamo jednog veæ stvorenog.
Dopo tutti questi anni cercando di sviluppare un ibrido alieno-umano compatibile, averne uno già pronto.
Posle trideset godina rada u FBI, ponekad pomislim da sam video sve,
In 30 anni di FBI, penseresti di averle viste tutte.
Imam 60 godina rada ispred sebe.
Ho 60 anni di lavoro davanti a me.
Mnogo sam vise zainteresovana za vasih 14 godina rada ovde, vase dve cerke koje su trenutno u prestiznim pripremnim skolama, za novu kucu koju upravo gradite na Sparling Lane-u.
Sono piu' interessata ai suoi 14 anni di lavoro qui. Le sue due bambine che vanno in una prestigiosa scuola privata, quella nuova casa che ha appena costruito a Sparling Lane.
Mislio sam da mi 5 godina rada u policiji pruža veæe moguænosti.
Uno si aspetta che cinque anni di servizio ti qualifichino per qualcosa di meglio.
Tokom svih mojih godina rada, nikada nisam video nešto ovako.
In tutti i miei anni di radio, non ho mai visto nulla di simile.
Nadam se, posle sedam godina rada sa vama momci.
Lo spero proprio, dopo sette anni che lavoriamo insieme.
Za 40 godina rada nisam video da je neko upucao svoj poklon.
Per la prima volta, in 40 anni di carriera, ho visto qualcuno giustiziare un dono di S. Klaus.
Mislim, posle tolikih godina rada, mogli smo da promenimo datum.
Voglio dire, dopo tutti quegli anni di lavoro, avremmo potuto cambiare la data.
Ali, ovde je 15 godina rada.
Ma ci sono 15 anni di lavoro qui.
Bez preporuke, nakon 10 godina rada, drugi posao neæete dobiti.
Senza referenze... dopo esser stato qui per dieci anni.
S obzirom na povrede, ja sam žena od nauke i ne koristim reèi kao što je "èudo", ali za mojih 25 godina rada, ovo je najbliže tome.
Considerate le ferite, sono una donna di scienza, quindi non uso parole come "miracolo"... ma in 25 anni di lavoro non sono mai stata cosi' tentata di farlo.
70 godina rada moje obitelji, je zapisano na toj zemlji.
Settant'anni del lavoro della mia famiglia... sono scritti su questo terreno.
15 godina rada sa eksplozivima i stradaju vam bubne opne.
"Non pensa che il grunge sia morto negli anni 90?"
Posle skoro 20 godina rada u snagama zakona, ti prosto... menjaš svoje mišljenje?
Dopo quasi vent'anni che lavori nella polizia, hai... cambiato idea, cosi', di punto in bianco?
Te knjige opisuju razne tokove prihoda u pet godina rada.
Quei registri contengono tutti i movimenti degli ultimi cinque anni.
Nakon 40 godina rada, siguran sam da je zadržao par kljuèeva.
Dopo 40 anni la', sono certo abbia tenuto un paio di chiavi.
Sedam godina rada u socijalnoj službi su me nauèili da se toèkovi vlade ne pokreæu dok ih malo ne poguraš.
Beh, sette anni nei servizi sociali mi hanno insegnato che gli ingranaggi del governo non girano senza una spintarella. Faro' una chiamata.
Ljudi koji me vole, porodica, navijaèi, nikada to neæe zaboraviti, jer je to vrhunac godina rada, u karijeri koja je poèela kada sam imao 11 godina, igrajuæi fudbal uvek sa ciljem da budem najbolji,
Le persone come me, la famiglia, i fan, non lo dimenticano mai, perché è il culmine di un anno di lavoro, di una carriera che è iniziata quando avevo 11 anni, giocando sempre a calcio con l'obiettivo di diventare il migliore,
15 godina rada sa eksplozivom i stradaju vam bubne opne.
Dopo 15 anni come addetto agli esplosivi ho praticamente i timpani sfondati.
Jer posle 10 godina rada kao socijalni radnik, shvatite da su veze ono zbog čega smo ovde.
Perché, dopo essere stato una ricercatrice di servizi sociali per 10 anni capisci che la connessione è la ragione per cui siamo qui.
Tako da, vrlo tipičnim, blesavim manirom dizajnera, posle godina rada, otprilike jedino što mogu da pokažem jeste naslov filma.
Quindi come da consuetudine sciocca, tipica dei designer dopo anni di lavoro quasi tutto quello che ho da mostrare sono i titoli per il documentario.
Voleo bih da mogu da vam kažem kako sam najgore greške napravio u toku prvih pet godina rada kao što to kažu mnoge moje kolege, a to je potpuna laž.
E vorrei potervi dire che gli errori peggiori li ho fatti nei primi cinque anni di professione come dicono molti miei colleghi, ma sono tutte balle.
(Smeh) Priča je pokrenuta pre nego što sam i trepnula, a i da sam mogla te devojke da zaustavim, ne bih to učinila, jer jedna stvar koju sam naučila za više od deset godina rada sa devojkama je da one već znaju šta im je potrebno.
(Risate) È partito tutto in un batter d'occhio ma anche se avessi potuto calmarle, non l'avrei fatto, perché una cosa che ho imparato da oltre un decennio di lavoro con ragazze è che sanno già di cosa hanno bisogno.
Posle 10 godina rada u inostranstvu, bio sam iscrpljen.
Dopo 10 anni di lavoro all'estero, ero esausto.
To je zato što je moderni automobil proizvod preko 100 godina rada stotina i hiljada i desetina hiljada ljudi.
È perché l'automobile moderna è il prodotto di più di 100 anni di lavoro di centinaia, migliaia e decine di migliaia di persone.
I dokazalo mi je da moja ideja radi i opravdala je nekoliko narednih godina rada na ovom projektu.
E mi ha dimostrato che la mia idea funzionava e ha giustificato i successivi anni di lavoro a questo progetto.
Nakon mnogo godina rada, otkrivena reka sa čistom vodom.
Poi, dopo molti anni di lavoro, il fiume con aque pulite, scoperto.
Pa, nakon godina rada ka postizanju dogovora o klimi, iste vlade su se sastale u Kopenhagenu i debelo su omanule.
Bene, dopo anni di lavoro per raggiungere un accordo sul clima, quegli stessi governi si sono riuniti a Copenhagen e hanno fallito miseramente.
Posle nekoliko godina rada na zatvorenom odeljenju psihijatrije, konačno sam premeštena u Nacionalni centar izvrsnosti, koji je vodeći u oblasti brige o aktivnim vojnicima sa TPM.
Dopo alcuni anni in un'unità psichiatrica con pazienti internati, mi trasferii al National Intrepid Center of Excellence, NICoE, che studia la TBI nei militari attivi.
Posle 16 godina rada u saobraćaju, moj „aha“ momenat se desio u razgovaru sa mušterijom biotehnologom.
Dopo aver passato 16 anni nel settore dei trasporto il mio momento di acume è successo mentre parlavo ad una cliente di biotecnologia.
Moj otac se nedavno penzionisao nakon 25 godina rada kao nastavnik petog razreda.
Mio padre è andato in pensione dopo 25 anni come professore.
Naposletku sam shvatila, nakon nekoliko godina rada s ovim mladim ljudima, da neću moći da nastavim da bežim.
Alla fine, ho capito dopo molti anni di lavoro con questi giovani, che non potrò continuare a fuggire.
Danas, nakon mnogo godina rada u ovom polju, vidim da je to moguće.
Adesso, dopo anni in questo settore, posso vedere che questo potrebbe essere possibile.
Potrebna je bila godina rada da Kristofer da zvaničnu izjavu.
Per convincere Christopher a esporsi, mi ci è voluto un anno intero.
Bila sam uhapšena zbog otmice nakon pet godina rada.
e dopo circa cinque anni di attività, fui arrestata per rapimento.
3.2935841083527s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È diventato così a forza di lavorare, alzare tutti i sacchi e lanciare il gancio. 